I'm learning
עברית
באה — meaning in Portuguese: veio
ba'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
veio
הבינוני
habeynoni
דקר
dakar
העשרה
ha'ashara
באה
ba'a
היו
hayu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'באה' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre falantes nativos, especialmente ao descrever a chegada de alguém ou algo. Por exemplo, você pode ouvir 'היא באה הביתה' que significa 'Ela veio para casa', em um contexto familiar ou casual.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'באה' é 'מגיע' (magía), que também significa 'chegar'. No entanto, enquanto 'באה' é mais frequentemente usado em contextos informais, 'מגיע' pode ser mais técnico ou formal, especialmente em situações que envolvem horários ou prazos.
Culture
A palavra 'באה' deriva da raiz hebraica ב-א-ה, que está relacionada ao ato de vir ou chegar. Essa palavra é usada não apenas em contextos físicos, mas também em contextos emocionais, como quando alguém diz que 'vem' apoiar outra pessoa. No hebraico moderno, a palavra também pode ser usada em um sentido mais metafórico, como quando se fala de ideias que 'vêm' à mente.
FAQ
