I'm learning
עברית
אילו — meaning in Portuguese: qual
elu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
qual
ביקשה
biksha
אילו
elu
המוסר
hamoser
החידה
hakhida
הקיסרות
hakeysarut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'אילו' em situações cotidianas para fazer perguntas ou esclarecer opções. Por exemplo, em uma conversa sobre qual filme assistir, alguém pode perguntar: 'אילו סרטים יש לך?' (Quais filmes você tem?). É comum em contextos informais e também pode aparecer em discussões mais formais, como em debates ou apresentações.
Synonyms & nuances
'אילו' é frequentemente comparado com 'איזה' (eize), que também significa 'qual'. No entanto, 'אילו' é mais usado em contextos de comparação e escolha específica, enquanto 'איזה' é mais genérico. Por exemplo, ao perguntar sobre opções limitadas, 'אילו' é a escolha mais adequada.
Culture
A palavra 'אילו' tem raízes no hebraico bíblico, onde aparecia em contextos que enfatizavam a escolha ou a comparação. Culturalmente, é interessante notar que a língua hebraica, revitalizada no século XX, trouxe de volta muitas palavras antigas com novos significados, refletindo a evolução e a adaptação da cultura israelense moderna.
FAQ
