הבאים — meaning in Portuguese: a seguir

haba'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a seguir

לרב

lerav

הבאים

haba'im

אבדן

ovdan

הניסוי

hanisui

מאזור

me'ezor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'הבאים' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos, apresentações ou documentos oficiais, quando se deseja indicar algo que virá a seguir. Por exemplo, um professor pode dizer 'Os temas que vamos abordar são: ההבאים' ao iniciar uma aula.

Synonyms & nuances

'הבאים' é frequentemente comparada a 'הבא', que significa 'o próximo'. Enquanto 'הבא' pode se referir a algo específico e singular, 'הבאים' é mais abrangente e pode englobar um grupo ou uma sequência de itens a seguir. A escolha entre os dois depende do contexto e da quantidade que você está descrevendo.

Culture

A palavra 'הבאים' deriva da raiz hebraica 'בוא', que significa 'vir' ou 'chegar'. Essa raiz é fundamental em muitas expressões hebraicas, refletindo a ideia de movimento e progresso, o que é muito valorizado na cultura israelense, onde inovação e avanço são temas centrais na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'הבאים' em português?

'הבאים' significa 'a seguir' ou 'os próximos' em português, usado para indicar o que está por vir.

Q.Como usar 'הבאים' em uma frase em hebraico?

Um exemplo de uso seria: 'הנושאים הבאים הם חשובים מאוד', que se traduz como 'os temas a seguir são muito importantes'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'הבאים'?

Um erro comum é usar 'הבאים' em contextos informais ou coloquiais, onde formas mais simples ou diretas podem ser mais apropriadas. É importante lembrar que 'הבאים' é mais adequado para situações formais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words