I'm learning
עברית
לאי — meaning in Portuguese: Para a ilha
la'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para a ilha
מסתיימת
mistayemet
למשפט
lamishpat
לאי
la'i
זרה
zara
מרוב
merov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'לאי' em contextos informais, especialmente quando falam sobre planos ou viagens para ilhas. Por exemplo, ao planejar uma viagem de fim de semana para uma ilha do Mediterrâneo, alguém pode dizer: 'Vamos para לאי neste sábado'. Além disso, pode aparecer em conversas sobre lazer e turismo.
Synonyms & nuances
Embora 'לאי' signifique 'para a ilha', que é um destino específico, o termo 'ים' (yám), que significa 'mar', pode ser utilizado em contextos mais amplos. Usar 'לאי' denota uma intenção clara de ir para uma ilha, enquanto 'ים' poderia indicar apenas estar próximo ao mar, sem um destino específico.
Culture
A palavra 'לאי' tem raízes na tradição marítima do povo hebreu, que historicamente sempre teve uma conexão forte com o mar e suas ilhas. O hebraico, sendo uma língua antiga, incorpora muitos elementos da natureza e da geografia em seu vocabulário, refletindo a rica cultura e história do povo. A expressão pode evocar imagens de tranquilidade e escapismo, muito apreciadas na cultura israelense.
FAQ
