I'm learning
עברית
לבוא — meaning in Portuguese: venha
lavo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
venha
לשדרות
lasderot
לזיהוי
lezihui
לבוא
lavo
האקלים
ha'aklim
לצפות
letsapot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'לבוא' (lavo) é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando um amigo está convidando outro para um encontro ou quando um pai chama seu filho para entrar em casa. É uma expressão comum em contextos informais e familiares, mas também pode ser usada em situações mais formais, como convites para eventos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'להגיע' (lehagiah), que também significa 'chegar'. No entanto, 'לבוא' (lavo) é mais frequentemente usado quando se convida alguém para se aproximar ou entrar em um espaço, enquanto 'להגיע' se refere mais ao ato de chegar a um destino.
Culture
O verbo 'לבוא' tem raízes na tradição judaica, onde a ideia de 'vir' ou 'chegar' carrega um significado profundo de acolhimento e união. Na cultura israelense, a hospitalidade é um valor central, e a palavra é frequentemente usada em convites e encontros sociais, refletindo a importância das relações interpessoais.
FAQ
