בחזית — meaning in Portuguese: em frente

bakhazit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em frente

בחזית

bakhazit

בלב

balev

מונה

mona

בתא

bata

שיטת

shitat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra בחזית é frequentemente usada em contextos do dia a dia, como quando alguém indica a posição de um objeto, de uma pessoa ou de um lugar em relação a si mesmo. Por exemplo, ao descrever onde está uma loja ou um ponto de referência, um falante nativo pode dizer: "A loja está בחזית da minha casa".

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de בחזית é 'לפני' (lefne), que significa 'antes' ou 'diante'. No entanto, 'לפני' é mais frequentemente usado em contextos temporais, enquanto 'בחזית' é mais específico para descrever a posição física de algo em relação a um ponto de referência.

Culture

A palavra בחזית tem uma origem interessante ligada ao termo 'frente', que no hebraico moderno é usada não apenas para descrever a posição física, mas também em contextos metafóricos. Na história militar de Israel, a palavra ganhou uma conotação adicional, referindo-se à linha de frente em batalhas, simbolizando coragem e determinação.

FAQ

Q.Como usar a palavra בחזית em uma frase?

Você pode usar a palavra בחזית para descrever um local ou objeto, como em: 'O carro está בחזית da escola'.

Q.Qual é a diferença entre בחזית e מול?

'מול' (mul) significa 'na frente de' ou 'oposto a', mas não carrega a mesma conotação de estar fisicamente à frente como בחזית. Você usaria 'מול' quando quer enfatizar uma oposição direta.

Q.A palavra בחזית tem alguma forma no passado ou futuro?

בחזית é uma expressão adverbial e não tem formas verbais. Para usá-la em diferentes tempos, você pode alterar o verbo da frase, mas a palavra em si permanece a mesma.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words