Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת כדי להציג רעיון חלופי או הבהרה של דבר מה שנאמר קודם.
A palavra 'אלא' é usada para apresentar uma ideia alternativa ou uma explicação de algo que foi dito anteriormente.
▶
אני לא רוצה פיצה, אלא סלט.
Ani lo rotze pizza, ela salat.
Eu não quero pizza, mas sim salada.
▶
הוא לא עשה את זה, אלא היא עשתה.
Hu lo asah et ze, ela hi asah.
Ele não fez isso, mas sim ela fez.
▶
זה לא הספר שאני אוהב, אלא הספר החדש.
Ze lo hasfar she'ani ohev, ela hasfar hadash.
Não é o livro que eu gosto, mas sim o livro novo.