Definition
▶
אפוא
afó
המילה 'אפוא' משמשת כדי להצביע על קשר של סיבה ותוצאה, כלומר היא מציינת שמה שאמרנו קודם הוא הסיבה למה שהולך להיאמר עכשיו.
A palavra 'אפוא' é usada para indicar uma relação de causa e efeito, ou seja, ela sinaliza que o que foi dito anteriormente é a razão para o que será dito agora.
▶
הוא לא עבד קשה, אפוא הוא לא קיבל קידום.
Hu lo avad kashe, afó hu lo kibel kidum.
Ele não trabalhou duro, portanto não recebeu uma promoção.
▶
היא לא הכינה את השיעור, אפוא היא לא הייתה מוכנה למבחן.
Hi lo hechina et ha'shiur, afó hi lo hayta mukhana le'mivhan.
Ela não preparou a lição, portanto não estava pronta para a prova.
▶
הגשם התחיל מוקדם, אפוא המשחק בוטל.
Ha'geshem hitchil mukdam, afó ha'misach botal.
A chuva começou cedo, portanto o jogo foi cancelado.