I'm learning עברית

עלו — meaning in Portuguese: Subiu

alu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Subiu
מחזיק
makhzik
עלו
alu
בלחימה
balekhima
אבידות
avedot
הכדור
hakadur
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
O termo 'עלו' (alu) é frequentemente usado em conversas cotidianas entre falantes nativos quando se refere a movimento ascendente, seja literal ou figurado. Por exemplo, pode ser utilizado em situações como quando alguém comenta sobre subir a montanha ou também em contextos mais metafóricos, como a ascensão de um grupo na sociedade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'עלו' é 'עלה' (ala), que também significa 'subir'. A diferença sutil está no fato de que 'עלו' é mais frequentemente usado no plural, enquanto 'עלה' pode se referir a uma única entidade. Ao falar de um grupo, 'עלו' é a escolha mais adequada.
Culture
A palavra 'עלו' tem raízes profundas na língua hebraica e é frequentemente associada a rituais e tradições religiosas, como subir a Jerusalém durante festivais. Além disso, o uso do termo em canções e poesias reflete a aspiração e o desejo de crescimento, tanto físico quanto espiritual, na cultura israelense.
FAQ
Q.Como usar 'עלו' em uma frase?
Você pode usar 'עלו' em frases como 'הם עלו להר' (Eles subiram a montanha). É importante lembrar que a conjugação deve acompanhar o sujeito da frase.
Q.Qual é a forma no passado de 'עלו'?
'עלו' é a forma no passado para a terceira pessoa do plural. Para a primeira pessoa do singular, você diria 'עליתי' (eu subi).
Q.Esta palavra é usada em contextos formais?
'עלו' é predominantemente informal, mas também pode aparecer em contextos neutros, especialmente quando se fala sobre eventos ou situações importantes, como uma cerimônia que envolve ascensão física ou espiritual.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words