מעלה — meaning in Portuguese: traz à tona

ma'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traz à tona

רעות

re'ut

סוחר

sokher

כבדים

kvedim

מעלה

ma'ale

בפיסול

bepisul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra מעלה (ma'ale) é frequentemente utilizada em conversas informais e debates, especialmente quando se discute a relevância ou a importância de um assunto. Por exemplo, um grupo de amigos pode usar essa palavra ao discutir um tema que foi esquecido, mas que deve ser trazido à tona em uma conversa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é להעלות (lehalot), que significa 'elevar' ou 'subir'. Enquanto מעלה foca mais em trazer algo à conversa ou à luz, להעלות pode estar mais relacionado a aumentar ou promover algo, como uma ideia ou uma pessoa.

Culture

A palavra מעלה tem raízes profundas na língua hebraica e é utilizada não apenas em contextos cotidianos, mas também em textos religiosos e literários, onde o ato de 'trazer à tona' pode ter significados simbólicos. Além disso, é interessante notar que muitos verbos em hebraico são formados a partir de raízes triconsonantais, e מעלה (ma'ale) não é exceção, refletindo a riqueza da morfologia hebraica.

FAQ

Q.O que significa a palavra מעלה em português?

A palavra מעלה significa 'traz à tona' em português, sendo usada para indicar que algo está sendo trazido à luz em uma conversa ou discussão.

Q.Como posso usar a palavra מעלה em uma frase?

Você pode usar מעלה em uma frase como: 'Ele sempre מעלה questões importantes durante as reuniões', que significa que ele traz à tona questões relevantes.

Q.Qual é a forma correta de conjugar מעלה?

A palavra מעלה é uma forma verbal que pode ser conjugada conforme o tempo e o sujeito, mas geralmente é usada no presente como מעלה (ele/ela traz à tona).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words