I'm learning
עברית
ממני — meaning in Portuguese: de mim
mimeni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de mim
כעבור
ka'avor
השלמת
hashlamat
להסתמך
lehistamekh
והביאה
vehevi'a
ממני
mimeni
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra ממני é frequentemente usada em contextos informais e conversas cotidianas entre amigos ou familiares. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'אני רוצה את זה ממני' (eu quero isso de mim) quando está se referindo a um objeto ou ideia que pertence a ele. Essa expressão também pode surgir em situações de doação ou oferta, destacando a origem de um presente ou ajuda.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ממני' (minha), mas a nuance está na ênfase: enquanto 'ממני' pode se referir a algo que é especificamente de alguém, 'ממני' (minha) pode ser mais genérico. Ao escolher usar ממני, você expressa uma conexão mais pessoal com o que está sendo mencionado.
Culture
A palavra ממני tem raízes hebraicas que remontam ao verbo 'מָנָה', que significa 'designar' ou 'atribuir'. O uso dessa palavra reflete uma prática cultural de enfatizar a origem e a relação de posse, algo que é muito valorizado na cultura hebraica. Além disso, o uso de pronomes possessivos como ממני é uma maneira comum de expressar afeto e conexão nas interações diárias.
FAQ
