I'm learning עברית

תואר — meaning in Portuguese: Grau

to'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Grau
חצו
khatsu
תואר
to'ar
לייחס
leyakhes
יחידה
yekhida
נחמד
nekhmad
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'תואר' (to'ar) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como ao discutir graus acadêmicos, como bacharelado ou mestrado. Também pode ser usada em situações informais, por exemplo, quando alguém se refere a uma classificação ou descrição, como 'título de emprego'.
Synonyms & nuances
'תואר' é frequentemente comparado a palavras como 'מעלה' (ma'alah), que significa 'nível' ou 'grau' em um contexto mais qualitativo. Enquanto 'תואר' se refere a um grau formal e técnico, 'מעלה' pode ser usado de maneira mais coloquial ou metafórica.
Culture
A palavra 'תואר' deriva da raiz hebraica que remete à ideia de 'formar' ou 'descrever'. Historicamente, os graus acadêmicos em Israel têm grande importância, refletindo o valor que a sociedade atribui à educação e ao conhecimento. É interessante notar que a palavra também é usada em contextos não acadêmicos, como em títulos honorários ou descrições pessoais.
FAQ
Q.O que significa a palavra תואר em português?
A palavra 'תואר' significa 'grau' em português, referindo-se a um nível ou classificação, especialmente em contextos acadêmicos.
Q.Como usar תואר em uma frase?
Você pode usar 'תואר' em frases como: 'אני לומד תואר ראשון באוניברסיטה' que significa 'Estou estudando um grau de bacharel na universidade'.
Q.Qual é a diferença entre תואר e דרגה?
'תואר' refere-se a graus acadêmicos ou títulos, enquanto 'דרגה' (dargá) geralmente se refere a uma classificação ou nível em uma hierarquia, como a posição em uma organização.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words