I'm learning
עברית
רימון — meaning in Portuguese: Romã
rimon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Romã
רימון
rimon
המפורסמת
hamefursemet
הארוכים
ha'arukim
מבוססות
mevusasot
טבעית
tiv'it
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Nativos usam a palavra 'רימון' em contextos culinários, especialmente ao falar sobre pratos que incluem romã, como saladas ou sobremesas. Além disso, é comum ouvir essa palavra durante festividades religiosas, como o Rosh Hashaná, quando a romã simboliza a abundância e a doçura do ano novo.
Synonyms & nuances
'רימון' refere-se especificamente à romã, enquanto a palavra 'פרי' (pri) significa 'fruto' de forma mais genérica. Você escolheria 'רימון' quando quer se referir especificamente à romã por seu valor cultural e culinário, especialmente em pratos típicos.
Culture
A palavra 'רימון' tem suas raízes no hebraico bíblico e é mencionada várias vezes nas Escrituras. Culturalmente, a romã é vista como um símbolo de fertilidade, riqueza e justiça, sendo frequentemente associada à ideia de que cada semente representa uma mitzvá (boa ação) que uma pessoa deve cumprir. Na cultura israelense, a romã é um dos símbolos mais apreciados, especialmente durante as celebrações do Ano Novo Judaico.
FAQ
