הרב — meaning in Portuguese: Rabino

harov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rabino

אפו

apo

המתמטיים

hamatematiyim

סוגי

sugei

הרב

harov

למעבר

lama'avar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'הרב' (harov) é frequentemente utilizado em sinagogas durante serviços religiosos, quando os fiéis se dirigem ao seu líder espiritual. Além disso, é comum ouvir essa palavra em discussões sobre liderança religiosa ou em contextos acadêmicos onde se estuda a tradição judaica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'רב' (rav), que também significa rabino, mas é mais utilizado em contextos acadêmicos ou formais. A escolha entre 'הרב' e 'רב' pode depender do tom da conversa e do nível de formalidade desejado.

Culture

A palavra 'הרב' deriva do hebraico 'רבי' (rabbi), que significa 'meu mestre'. Historicamente, um rabino não é apenas um líder espiritual, mas também um professor e intérprete da Torá, desempenhando um papel crucial na educação e na orientação da comunidade judaica ao longo dos séculos.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'הרב' em português?

'הרב' significa 'rabino' em português, referindo-se ao líder espiritual dentro da comunidade judaica.

Q.Quando devo usar a palavra 'הרב'?

Use 'הרב' quando se referir a um rabino em contextos formais, como em serviços religiosos, ou ao discutir temas relacionados à liderança judaica.

Q.Qual é a diferença entre 'הרב' e 'רב'?

'הרב' é uma forma mais específica e pode ser usada para se referir a um rabino respeitado, enquanto 'רב' é mais genérico e pode ser usado em contextos acadêmicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words