namal — meaning in Portuguese: porta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porta

duchan

tzomet

chanut

namal

tachanat rakevet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'נמל' (namal) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao se referirem a portas em casas ou edifícios. Por exemplo, em uma conversa sobre a necessidade de consertar uma porta que range, alguém pode dizer: 'Precisamos verificar o נמל da sala.'

Synonyms & nuances

'נמל' é sinônimo de 'דלת' (delet), que também significa porta. A diferença sutil é que 'נמל' pode evocar uma ideia de uma entrada mais técnica ou de um local específico, enquanto 'דלת' é mais genérico e usado em contextos do dia a dia.

Culture

A etimologia da palavra 'נמל' remonta ao hebraico antigo, onde era usada para descrever entradas e saídas em contextos tanto físicos quanto metafóricos. Curiosamente, a palavra também é usada em expressões idiomáticas, refletindo a importância de portas como símbolos de oportunidades e novos começos na cultura hebraica.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de נמל?

A pronúncia correta é 'namal', com um 'n' suave e o 'a' como em 'pato'.

Q.Quando usar a palavra נמל em uma frase?

Você pode usar 'נמל' quando se referir a uma porta específica ou em contextos onde está discutindo a construção ou segurança de entradas.

Q.Qual a diferença entre נמל e דלת?

'נמל' é mais técnica e específica para certas situações, enquanto 'דלת' é mais comum e utilizado no dia a dia para qualquer tipo de porta.

Learn hebrew with Maspeak →

City Vocabulary