I'm learning
עברית
machbesa — meaning in Portuguese: lavanderia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lavanderia
oniversita
(snif) doar
machbesa
pniya
shuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos de hebraico utilizam a palavra 'מכבסה' (machbesa) cotidianamente em situações informais, como quando estão em casa conversando sobre a rotina de lavar roupas, ou ao recomendar lugares para lavar roupas em viagens. Também é comum ouvir essa palavra em contextos comerciais, como em anúncios de serviços de lavanderia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'כביסה' (kvisa), que significa 'roupa suja'. A diferença sutil é que 'מכבסה' (machbesa) se refere especificamente ao local onde se faz a lavagem, enquanto 'כביסה' (kvisa) se refere ao que precisa ser lavado. Portanto, você usaria 'מכבסה' ao indicar um lugar, e 'כביסה' ao falar sobre a tarefa de lavar.
Culture
A palavra 'מכבסה' (machbesa) deriva do verbo hebraico 'כבס' (kabas), que significa 'lavar'. Historicamente, as lavanderias em Israel têm sido centros sociais, onde as pessoas se encontram e conversam enquanto esperam suas roupas limpas. Uma curiosidade é que, em algumas comunidades, é comum que as lavanderias ofereçam serviços extras, como passar roupas e limpeza a seco.
FAQ
