sameach — meaning in Portuguese: feliz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feliz

tzair

yafe

meuchar

avé

sameach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'שמח' (sameach) é frequentemente usada em contextos informais, como em conversas entre amigos ou familiares, para expressar alegria ou satisfação. Por exemplo, você pode ouvi-la em celebrações, como festas de aniversário ou durante o Shabat, quando as pessoas compartilham momentos felizes.

Synonyms & nuances

'שמח' (sameach) é frequentemente comparado a 'מאושר' (meushar), que significa 'feliz' no sentido de estar satisfeito com a vida. Enquanto 'sameach' é mais sobre momentos de alegria, 'meushar' pode denotar uma felicidade mais duradoura e profunda.

Culture

A palavra 'שמח' (sameach) tem raízes na antiga língua hebraica, onde está associada à ideia de alegria e contentamento. Culturalmente, é comum ouvir 'sameach' em canções folclóricas e nas festividades judaicas, onde a celebração da alegria é central.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'שמח' em uma frase?

Você pode usar 'שמח' em frases como 'אני שמח להיות כאן' que significa 'Estou feliz por estar aqui'. É uma forma simples e direta de expressar alegria.

Q.Qual é a diferença entre 'שמח' e 'שש'?

'שמח' (sameach) e 'שש' (sason) ambos expressam alegria, mas 'שש' é mais usado em contextos poéticos ou sobre alegria espiritual, enquanto 'שמח' é mais cotidiano.

Q.Posso usar 'שמח' em contextos formais?

'שמח' é mais comum em contextos informais. Para situações formais, pode ser mais apropriado usar 'מאושר' (meushar) para transmitir felicidade de uma maneira mais séria.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives