barur — meaning in Portuguese: Claro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Claro

barur

amok

adom

meohav

ratuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'ברור' (barur) é frequentemente utilizado em conversas cotidianas entre falantes hebreus para afirmar que algo é claro ou evidente. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer 'ברור!' ao concordar com uma ideia apresentada, ou em uma discussão casual entre amigos quando algo é óbvio para todos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מובן' (muvan), que significa 'compreensível'. Contudo, 'ברור' é mais enfático e é utilizado quando se quer sublinhar que algo é indiscutivelmente claro, enquanto 'מובן' pode ser usado em contextos mais amplos de entendimento.

Culture

A palavra 'ברור' tem raízes no verbo hebraico 'להבהיר' (lehávir), que significa 'esclarecer'. Curiosamente, a língua hebraica é cheia de nuances, e esta palavra simboliza não apenas clareza, mas também a ideia de transparência em diálogos e relações interpessoais, refletindo um valor cultural importante na comunicação.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ברור' em uma frase?

Você pode usar 'ברור' em frases como 'המסלול ברור' (Ham'salul barur), que significa 'O caminho é claro'.

Q.A palavra 'ברור' é usada em contextos formais?

'ברור' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da entonação e da situação.

Q.Qual é a diferença entre 'ברור' e 'בהיר'?

'בהיר' (bahir) significa 'brilhante' ou 'iluminado', enquanto 'ברור' se refere à clareza em termos de entendimento. Use 'ברור' quando se referir a algo que é evidente e 'בהיר' para descrever luz ou cor.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives