mechoar — meaning in Portuguese: feio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feio

tov

mechoar

ratuv

magil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'מְכֻעָר' (mechoar) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, principalmente em contextos de crítica estética, como ao discutir aparência de roupas, objetos ou até mesmo ambientes. Por exemplo, você pode ouvir um grupo de amigos comentando que uma pintura é 'muito mechoar', ou que um certo estilo de moda não é agradável.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'רָע' (ra, mau) ou 'גָּרוּעַ' (garua, ruim) podem ser usados, mas 'מְכֻעָר' é específico para descrever feiura visual. Você escolheria 'mecoar' quando se refere a algo que não é apenas desagradável, mas que possui uma feiura marcante.

Culture

A palavra 'מְכֻעָר' (mechoar) deriva do verbo hebraico 'כּוּעַר' que significa 'tornar-se feio'. É interessante notar que em várias culturas, a estética é um reflexo de valores sociais, e a percepção de beleza pode variar enormemente. Em Israel, a palavra pode ser usada com leveza, mas em alguns contextos pode ser vista como ofensiva, dependendo do tom e da situação.

FAQ

Q.Qual é o significado de mechoar em português?

'מְכֻעָר' (mechoar) significa 'feio' em português. É um adjetivo usado para descrever algo que não é agradável aos olhos.

Q.Como usar a palavra mechoar em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Essa pintura é muito mechoar para o meu gosto' ou 'Aquele vestido é realmente mechoar.'

Q.Essa palavra é ofensiva?

'מְכֻעָר' (mechoar) pode ser considerada ofensiva dependendo do contexto. Use-a com cuidado, especialmente se refere à aparência de alguém ou algo que possa ser sensível.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives