I'm learning
עברית
tipesh — meaning in Portuguese: estúpido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
estúpido
meohav
gavoha
tipesh
namuch
barur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
O termo 'טיפש' (tipesh) é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém comete um erro bobo ou toma uma decisão considerada tola. Por exemplo, se um amigo esquecer as chaves em casa, pode-se brincar dizendo 'Você é tão טיפש!'.
Synonyms & nuances
'טיפש' (tipesh) é um termo mais leve do que 'אידיוט' (idiot), que é considerado mais ofensivo. Enquanto 'טיפש' pode ser usado de forma brincalhona, 'אידיוט' tende a ser um insulto mais sério e ofensivo. Escolher entre os dois depende do grau de informalidade e da relação entre as pessoas envolvidas.
Culture
A palavra 'טיפש' (tipesh) tem raízes na palavra hebraica antiga 'טפשות' (tipshut), que significa 'tolice' ou 'falta de inteligência'. Na cultura israelense, o uso desse termo pode variar de uma leve brincadeira entre amigos até um insulto mais sério, dependendo do tom e da situação. É interessante notar como a percepção de 'estupidez' pode ser moldada por contextos sociais e emocionais.
FAQ
