I'm learning
עברית
עשוי — meaning in Portuguese: feito
asui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feito
עשוי
asui
שום
shum
פרש
parash
הדמיון
hadimyon
מקומות
mekomot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra עשוי é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente ao discutir objetos, alimentos ou qualquer coisa que foi fabricada ou criada. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'הבגד הזה עשוי מבד טבעי' (Esta roupa é feita de tecido natural) em uma loja de roupas ou durante uma refeição quando comentam sobre a preparação de um prato.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é המיוצר (hamiyutzar), que significa 'produzido' ou 'fabricado'. Enquanto עשוי é mais neutro e pode se referir a qualquer tipo de criação, המיוצר geralmente implica um processo mais técnico ou industrial na produção.
Culture
A palavra עשוי vem da raiz hebraica עשׂה (asá), que significa 'fazer' ou 'criar'. Isso reflete uma profunda conexão com a cultura judaica, onde a criação e a produção são valorizadas, especialmente na culinária e nas artes. Curiosamente, o uso da palavra muitas vezes se estende para descrever não apenas o que é feito fisicamente, mas também conceitos e ideias, como algo que é 'feita com amor'.
FAQ
