I'm learning
עברית
מלאה — meaning in Portuguese: Completo
mele'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Completo
העץ
ha'ets
הילידים
hayeladim
מלאה
mele'a
ובנו
uvno
שמת
samt
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'מלאה' é frequentemente utilizado em contextos cotidianos ao descrever algo que está cheio ou completo. Por exemplo, um nativo pode dizer 'הכוס מלאה' ('a taça está cheia') ao servir uma bebida, ou usar a palavra para descrever um estado emocional, como se sentir 'מלאה' de alegria durante um evento festivo.
Synonyms & nuances
'מלאה' é frequentemente comparada a palavras como 'שופעת' (shof'at), que pode significar 'abundante'. Enquanto 'מלאה' se refere mais a algo que está completamente cheio, 'שופעת' destaca a ideia de abundância ou grande quantidade. Portanto, escolher 'מלאה' é mais adequado quando se quer enfatizar a totalidade.
Culture
'מלאה' tem raízes na palavra hebraica 'מלא' (male'), que significa 'encher'. Na cultura hebraica, a ideia de plenitude não se refere apenas ao espaço físico, mas também a sentimentos e experiências emocionais, refletindo uma visão holística da vida. Por exemplo, em algumas tradições judaicas, uma mesa cheia simboliza prosperidade e alegria durante as festividades.
FAQ
