תחילה — meaning in Portuguese: primeiro

tkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for primeiro

וחזר

vekhazar

במלחמת

bemilkhemet

תחילה

tkhila

אחדות

akhdut

בפסק

bapsak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico utilizam a palavra 'תחילה' em situações cotidianas, como ao descrever a ordem de eventos ou quando explicam o início de uma história. Por exemplo, pode ser usada em um contexto escolar, quando um professor pede para os alunos contarem o que aconteceu 'primeiro' em um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'תחילה' é 'ראשון', que também significa 'primeiro'. A diferença sutil é que 'תחילה' é mais frequentemente utilizada para indicar o início de uma sequência ou processo, enquanto 'ראשון' é usado mais para classificar ou enumerar itens.

Culture

A palavra 'תחילה' tem raízes na palavra hebraica 'תחל', que significa 'começo'. Na cultura judaica, a noção de começar algo novo é muitas vezes celebrada em rituais e festividades, simbolizando novas oportunidades e recomeços. Por exemplo, durante o Rosh Hashaná, o Ano Novo judaico, muitas tradições enfatizam a importância de começar o ano com boas intenções.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra תחילה em português?

A palavra 'תחילה' significa 'primeiro' em português, referindo-se ao início de algo ou à primeira posição em uma sequência.

Q.Como usar תחילה em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'תחילה' em frases como: 'תחילה נתחיל בפרויקט' que significa 'Primeiro, vamos começar o projeto'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra תחילה?

Um erro comum é confundir 'תחילה' com 'ראשון'. Lembre-se de que 'תחילה' é usado para indicar o começo de algo, enquanto 'ראשון' é para classificação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words