חסרי — meaning in Portuguese: Faltando

khasrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Faltando

בשבי

bashevi

לעבדות

le'avdut

לכוחות

lakokhot

הסמל

hasemel

חסרי

khasrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'חסרי' é frequentemente usada em contextos onde algo ou alguém está ausente ou incompleto. Por exemplo, você pode ouvir um professor dizer que 'חסרי תלמידים' (estudantes faltando) em uma sala de aula, ou um funcionário mencionar 'חסרי מסמכים' (documentos faltando) durante uma reunião.

Synonyms & nuances

'חסרי' pode ser comparado a palavras como 'נעדר' (ne'adár), que também significa 'faltando' mas é mais utilizado em contextos formais ou legais. Enquanto 'חסרי' é mais comum em conversas do dia a dia, 'נעדר' pode aparecer em documentos e relatórios.

Culture

A palavra 'חסרי' deriva da raiz hebraica חסר, que significa 'faltar' ou 'estar ausente'. Esta raiz é usada em diversas construções na língua hebraica, tornando-a bastante versátil. Em contextos históricos, a falta de recursos era um tema recorrente em textos bíblicos, fazendo desta palavra uma parte importante do vocabulário hebraico ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Como usar a palavra חסרי em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'יש חסרי תלמידים היום' (Hoje, há alunos faltando), o que demonstra uma situação comum em ambientes escolares.

Q.Qual é a pronúncia correta de חסרי?

A pronúncia correta é 'khasrei', com um 'k' aspirado no início. A ênfase está na segunda sílaba, 'rei'.

Q.Há outras formas de dizer 'faltando' em hebraico?

Sim, além de 'חסרי', você pode usar 'נעדר' para situações mais formais. A escolha da palavra pode depender do contexto e do público.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words