I'm learning
עברית
הפרק — meaning in Portuguese: O capítulo
haperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O capítulo
הפרק
haperek
לפעילות
lepe'ilut
ההרס
haheres
אזהרות
azharot
ונבנה
venivna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'הפרק' (haperek) em contextos que envolvem a discussão de livros, séries de TV ou filmes, especialmente ao falar sobre a estrutura narrativa. Por exemplo, um estudante de hebraico pode perguntar sobre o que aconteceu no 'הפרק' mais recente de uma série popular durante uma conversa entre amigos.
Synonyms & nuances
'הפרק' é frequentemente comparado a 'פרק זמן' (perek zman), que significa 'período de tempo'. Enquanto 'הפרק' se refere especificamente a uma seção de uma obra, 'פרק זמן' refere-se a uma duração. Utilizar 'הפרק' é mais apropriado quando se discute narrativas e estrutura, enquanto 'פרק זמן' é usado em contextos temporais.
Culture
'הפרק' tem raízes na palavra hebraica antiga que se relaciona com a divisão de textos, especialmente na literatura sagrada. Essa palavra não é apenas usada em contextos literários, mas também se tornou comum em conversas cotidianas, refletindo a importância da narrativa na cultura israelense, desde a literatura até os meios de comunicação modernos.
FAQ
