בתואר — meaning in Portuguese: No título

bato'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No título

לתוצאות

latotsa'ot

בשרירים

beshririm

בתואר

bato'ar

להוציא

lehotsi

חובבים

khovevim (v.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בתואר' é frequentemente usada em contextos formais, como em documentos legais ou acadêmicos, onde se discute a designação ou classificação de uma pessoa ou objeto. Por exemplo, um professor pode se referir a um aluno mencionando 'הסטודנט בתואר דוקטור' (o estudante no título de doutor).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'בתואר' é 'כינוי', que significa 'apelido' ou 'designação'. A diferença sutil é que 'כינוי' pode ter um tom mais coloquial e descritivo, enquanto 'בתואר' é mais técnico e formal, utilizado em contextos acadêmicos e oficiais.

Culture

A palavra 'בתואר' deriva do hebraico antigo, onde 'תואר' significa 'título' ou 'descrição'. Historicamente, os títulos desempenharam um papel importante na sociedade israelense, especialmente em contextos acadêmicos e profissionais, simbolizando conquistas e status.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בתואר?

A palavra 'בתואר' significa 'no título' em português, referindo-se a uma designação ou classificação específica que alguém ou algo possui.

Q.Como se usa a palavra בתואר em uma frase?

Você pode usar 'בתואר' em frases como 'היא בוגרת בתואר ראשון' (ela é graduada no título de bacharel), que destaca a obtenção de um grau acadêmico.

Q.Qual é a diferença entre בתואר e תואר?

Enquanto 'תואר' se refere a 'título' de forma geral, 'בתואר' é uma expressão que significa 'no título', utilizada para especificar que alguém ou algo está associado a um título específico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words