ללא — meaning in Portuguese: com nenhum

lelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com nenhum

המלך

hamelekh

מתאימים

mat'imim

מבעד

miba'ad

המימן

hameiman

ללא

lelo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ללא' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém diz que não possui algo, por exemplo, 'אני ללא כסף' (ani lelo kesef), que significa 'estou sem dinheiro'. É comum ouvir esse termo em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se discute falta de recursos ou opções.

Synonyms & nuances

'ללא' é frequentemente comparado a palavras como 'בלי' (bli), que também significa 'sem'. A diferença é sutil: 'ללא' é mais formal e pode ser usado em contextos mais amplos, enquanto 'בלי' é mais coloquial e ideal para conversas informais.

Culture

'ללא' deriva do hebraico clássico, onde 'ל' é uma preposição que significa 'para' ou 'com', e 'לא' significa 'não'. Essa combinação expressa a ideia de ausência total. A palavra é uma parte integrante da linguagem cotidiana em Israel, simbolizando a simplicidade e a clareza na comunicação.

FAQ

Q.Como usar 'ללא' em uma frase?

'ללא' pode ser usado em diversas frases, como 'אני רוצה לחיות ללא דאגות' (ani rotzeh lechayot lelo deagot), que significa 'quero viver sem preocupações'.

Q.Qual é a diferença entre 'ללא' e 'בלי'?

'ללא' é mais formal e pode ser utilizado em contextos variados, enquanto 'בלי' é mais comum em conversas informais. Por exemplo, em um discurso você usaria 'ללא', mas entre amigos, 'בלי' é mais natural.

Q.Posso usar 'ללא' em expressões idiomáticas?

Sim, 'ללא' pode ser utilizado em expressões idiomáticas, embora seja mais frequente em contextos diretos. É importante estar ciente do contexto para manter a fluência da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words