I'm learning
עברית
לחזור — meaning in Portuguese: Retornar
lakhzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Retornar
תגובה
tguva
אמיר
amir
לחזור
lakhzor
המודעות
hamoda'ot
עצבי
itsbei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
A palavra 'לחזור' é frequentemente utilizada em contextos diários, como ao planejar um retorno de viagem ou ao discutir a volta a uma situação anterior, como um emprego. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo: 'אני צריך לחזור הביתה' (Eu preciso voltar para casa) após um dia de trabalho.
Synonyms & nuances
Embora 'לחזור' signifique 'retornar', outra palavra em hebraico, 'שוב' (shuv), também pode ser utilizada para expressar a ideia de voltar. A diferença está no uso: 'לחזור' implica um retorno físico ou a repetição de uma ação, enquanto 'שוב' é mais geral e pode se referir a voltar a um estado mental ou emocional.
Culture
A palavra 'לחזור' tem raízes na língua hebraica antiga e está relacionada ao conceito de retornar a um estado anterior ou um local familiar. No contexto cultural, o retorno é um tema importante em muitas tradições hebraicas, simbolizando reconciliação e renovação, especialmente durante festividades como o Yom Kipur, onde voltar a um caminho correto é central.
FAQ
