I'm learning
עברית
הרעיון — meaning in Portuguese: a ideia
hara'ayon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a ideia
ערוגות
arugot
זבוב
zvuv
המודרניות
hamoderniyut
הרעיון
hara'ayon
שדה
sade
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra הרעיון é frequentemente utilizada em debates, reuniões e discussões acadêmicas em Israel. Por exemplo, alguém pode dizer: 'הרעיון הזה יכול לשנות את הכל', que traduzido significa 'Essa ideia pode mudar tudo'. É comum ver o uso dessa palavra em contextos formais, como apresentações e propostas, mas também aparece em conversas mais informais entre amigos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é רעיון (ra'ayon), que também significa 'ideia', mas הרעיון é mais usado quando se refere a uma ideia específica ou discutida previamente. Assim, você escolheria הרעיון quando estiver se referindo a uma ideia já mencionada, enquanto רעיון pode ser mais geral.
Culture
A palavra הרעיון vem da raiz hebraica ר-י-ן, que está relacionada ao ato de pensar ou conceber algo. O conceito de 'ideia' é central na cultura israelense, especialmente no contexto de inovação e criatividade que caracteriza o país. Em Israel, a troca de ideias é valorizada, refletindo a tradição de debate e diálogo na sociedade.
FAQ
