חלקם — meaning in Portuguese: Alguns deles

khelkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alguns deles

ספיקת

sfikat

מצוות

mitsvot

המוסלמי

hamuslemi

ובעקבות

ube'ikvot

חלקם

khelkam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos hebraicos usam a palavra 'חלקם' (khelkam) em situações cotidianas, como ao falar sobre grupos de pessoas ou objetos. Por exemplo, um professor pode dizer: 'חלקם מהתלמידים לא הגיעו' (Alguns deles não chegaram), ao se referir a alunos que faltaram à aula.

Synonyms & nuances

'חלקם' é frequentemente comparado a 'כמה' (kama), que significa 'alguns'. A diferença sutil é que 'חלקם' implica um subconjunto de um grupo já definido, enquanto 'כמה' é mais geral e pode se referir a uma quantidade indefinida de algo.

Culture

'חלקם' tem raízes no verbo 'חלק' (khalak), que significa 'dividir'. Essa palavra destaca a ideia de seleção ou amostragem, refletindo a prática cultural israelense de discutir opiniões e experiências em grupos. É interessante notar que em muitos contextos, a inclusão de 'חלקם' pode expressar uma nuance de consideração pela diversidade dentro de um conjunto.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'חלקם' em português?

'חלקם' significa 'alguns deles' em português, e é usado para se referir a uma parte específica de um grupo maior.

Q.Como usar 'חלקם' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'חלקם' em frases como: 'חלקם מהמשתתפים הצביעו בעד' (Alguns deles votaram a favor).

Q.Existem erros comuns ao usar 'חלקם'?

Um erro comum é usar 'חלקם' em vez de 'חלק' (parte) em contextos onde não se refere a um subconjunto. Lembre-se de que 'חלקם' sempre implica que você está falando sobre um grupo específico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words