לחלק — meaning in Portuguese: dividir

lekhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dividir

אומנם

omnam

אור

חסרות

khasrot

קיומם

kiyumam

לחלק

lekhelek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'לחלק' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e cotidianos, como ao discutir a divisão de tarefas em um projeto em grupo ou ao compartilhar a conta em um restaurante. É comum ouvir essa palavra entre amigos que estão planejando um evento e precisam dividir responsabilidades.

Synonyms & nuances

'לחלק' é frequentemente comparado a 'חלק' (pronunciado: 'chelek'), que significa 'parte'. Enquanto 'לחלק' se refere ao ato de dividir, 'חלק' enfatiza a porção resultante da divisão. Usar 'לחלק' implica uma ação ativa, enquanto 'חלק' sugere uma situação mais estática.

Culture

A palavra 'לחלק' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde a ideia de dividir era frequentemente associada à distribuição de terras e recursos. No contexto contemporâneo, o verbo reflete a importância da colaboração e da partilha na cultura israelense, especialmente em uma sociedade que valoriza a coletividade.

FAQ

Q.Como usar o verbo לחלק em uma frase?

Você pode usar 'לחלק' em frases como 'אני רוצה לחלק את המשימות בין כולם' que significa 'Eu quero dividir as tarefas entre todos'.

Q.Qual é a conjugação do verbo לחלק no passado?

No passado, a forma conjugada depende do sujeito: para 'eu' seria 'חילקתי', e para 'ele' seria 'חילק'.

Q.Existe alguma preposição que é comumente usada com לחלק?

Sim, é comum usar 'ל' (para) com 'לחלק', como em 'לחלק לכולם', que significa 'dividir para todos'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words