I'm learning
עברית
רבות — meaning in Portuguese: Muitos
ravot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Muitos
באכזריות
be'akhzariyut
למחתרת
lemakhteret
שקורה
shekore
הספר
hasapar
רבות
ravot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra רבות é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre nativos, como em discussões sobre quantidades ou números, por exemplo, quando falam sobre pessoas em um evento ou objetos em uma loja. É comum ouvir a expressão 'יש לי רבות דברים לעשות' (Eu tenho muitas coisas a fazer) em um contexto informal.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de רבות é 'הרבה' (rabá), que também significa 'muito' ou 'muitos'. A diferença sutil é que 'rabá' é mais usado em um sentido quantitativo direto, enquanto 'ravot' pode transmitir uma ideia mais abstrata de grandeza ou intensidade, como em 'muitos sentimentos'.
Culture
A palavra רבות deriva da raiz hebraica רב, que significa 'grande' ou 'muito'. No contexto cultural, essa palavra é frequentemente associada à ideia de abundância, e é usada em contextos que refletem a diversidade da sociedade israelense, onde as pessoas podem estar se referindo a 'muitos' aspectos da vida, como amizades, tradições ou até mesmo histórias. Uma curiosidade é que 'muitos' em hebraico é usado não apenas para contagem, mas também para expressar intensidade, como em 'muitas emoções'.
FAQ
