I'm learning
עברית
רשמית — meaning in Portuguese: oficialmente
rishmit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oficialmente
המערכה
hama'arakha
רשמית
rishmit
תרכובות
tirkovot
mekhaveri
המורכבות
hamurkavut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra רשמית é frequentemente usada em contextos formais, como em documentos oficiais, cerimônias ou anúncios governamentais. Por exemplo, ao se referir a uma declaração oficial de um ministro ou a um comunicado de imprensa, é comum utilizar essa palavra para denotar a natureza formal da informação.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'אופקית' (ofiqit), que também significa 'oficial', mas é mais usado em contextos administrativos. A escolha entre רשמית e אופקית pode depender do tom desejado; רשמית é geralmente mais abrangente e aceita em diversas situações formais.
Culture
A palavra רשמית tem suas raízes no termo hebraico רשימה, que significa 'lista' ou 'registro', refletindo a ideia de algo que foi documentado ou aprovado oficialmente. No contexto israelense, o uso de palavras como רשמית destaca a importância da formalidade em interações oficiais, como a assinatura de acordos ou leis, mostrando como a língua é um reflexo da sociedade.
FAQ
