I'm learning
עברית
אירוע — meaning in Portuguese: Evento
eru'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Evento
מהוות
mehavot
לחיילים
lekhayalim
מקיים
mekayem
אירוע
eru'a
במסגרתו
bemisgarto
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra אירוע é frequentemente utilizada em contextos sociais e profissionais, como em convites para festas, conferências ou cerimônias. Por exemplo, um falante nativo pode usar essa palavra ao discutir a organização de um casamento ou ao anunciar um evento cultural na comunidade.
Synonyms & nuances
Embora אירוע e מקרה (mikre) possam ser traduzidos como 'evento', אירוע é mais frequentemente usado para situações planejadas ou organizadas, enquanto מקרה se refere a eventos que ocorrem por acaso ou de forma não planejada. Portanto, escolher אירוע implica uma conotação de intenção e organização.
Culture
A palavra אירוע tem raízes na língua hebraica antiga, onde era usada para descrever acontecimentos significativos. Em Israel, eventos públicos, como festivais e celebrações, muitas vezes são referidos como אירועים, refletindo a importância da vida comunitária e cultural no país.
FAQ
