I'm learning
עברית
רואים — meaning in Portuguese: Ver
ro'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ver
ההשקעה
hahashka'a
למרכז
lemerkaz
רואים
ro'im
פתחה
patkha
השערים
hashe'arim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra רואים em diversas situações do cotidiano, como quando observam algo ao seu redor ou descrevem uma experiência visual. Por exemplo, ao comentar sobre um filme, alguém pode dizer 'Eu vejo a história de um jeito diferente' ou ao apontar para uma vista bonita e dizer 'Estamos vendo algo incrível'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é לראות (lirot), que é o verbo no infinitivo. A diferença sutil é que רואים é a forma plural, usada quando se fala de várias pessoas ou coisas que estão vendo, enquanto לראות é mais geral e pode se referir a qualquer ato de ver.
Culture
A palavra רואים (ro'im) é a forma plural do verbo לראות (lirot), que significa 'ver'. Na cultura hebraica, ver não é apenas um ato físico, mas também um ato de compreensão e percepção, refletindo a importância da visão na experiência humana. Além disso, em várias tradições, o ato de 'ver' é associado a momentos de revelação espiritual.
FAQ
