Definition
▶
נאלץ
ne'eltz
נאלץ הוא מצב שבו אדם או דבר מוכרח לפעול בדרך מסוימת, בדרך כלל בגלל אילוצים חיצוניים.
Forçado é uma situação em que uma pessoa ou coisa é obrigada a agir de uma certa maneira, geralmente devido a restrições externas.
▶
הוא נאלץ לעבור דירה בגלל העבודה.
Hu ne'eltz la'avor dira biglal ha'avoda.
Ele foi forçado a mudar de casa por causa do trabalho.
▶
מכיוון שהגשם היה חזק, הם נאלצו להישאר בבית.
Mikivan she'hageshem haya chazak, hem ne'ltzu le'hisha'er babayit.
Como a chuva estava forte, eles foram forçados a ficar em casa.
▶
היא נאלצה לבקש עזרה לאחר שנפלה מהאופניים.
Hi ne'ltza levakesh ezerah le'achar she'nafal meha'ofanayim.
Ela foi forçada a pedir ajuda depois de cair da bicicleta.