המשפחה — meaning in Portuguese: A família

hamishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A família

המחיר

hamekhir

חודש

khudash

המשפחה

hamishpakha

לבשו

lavshu

בתנאים

batna'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'המשפחה' (hamishpakha) é frequentemente usada em contextos familiares, como reuniões de família, celebrações e discussões sobre a vida cotidiana. Por exemplo, em um jantar, alguém pode perguntar: 'Como está a sua família?' ou ao discutir planos de férias, pode-se dizer: 'A família vai viajar junta.'

Synonyms & nuances

'משפחה' é sinônimo de 'המשפחה', mas 'המשפחה' é a forma definida, usada quando se fala de uma família específica. Ao se referir à sua própria família, você diria 'המשפחה שלי' (minha família), enquanto 'משפחה' pode ser usada de forma mais geral.

Culture

'המשפחה' tem uma importância significativa na cultura israelense, onde as relações familiares são muito valorizadas. A palavra deriva da raiz hebraica relacionada ao conceito de pertencimento e laços familiares, o que a torna um termo central nas interações pessoais e sociais em Israel, refletindo a importância da família na sociedade judaica.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'המשפחה' em português?

'המשפחה' se pronuncia 'hamishpakha', com o 'kh' como um som gutural similar ao 'r' em algumas regiões do Brasil.

Q.Qual é o plural de 'המשפחה'?

O plural de 'המשפחה' é 'המשפחות' (hamishpakhot), que significa 'as famílias' em português.

Q.Como usar 'המשפחה' em uma frase?

'המשפחה' pode ser usada em frases como: 'המשפחה שלי מתאספת בסוף השבוע' que significa 'minha família se reúne no final de semana'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words