בהרבה — meaning in Portuguese: De longe

beharbe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De longe

הפשטה

hafshata

נזק

nezek

בהרבה

beharbe

השנים

hashanim

סבו

savo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בהרבה' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares para enfatizar uma grande diferença ou desvio em comparação com algo. Por exemplo, ao discutir qual filme é melhor, um falante pode dizer que um filme é, 'בהרבה', mais divertido do que o outro, destacando uma opinião forte.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'הרבה' que significa 'muito'. No entanto, 'בהרבה' é usado especificamente para comparações, enquanto 'הרבה' pode ser usado de forma mais geral. Portanto, escolher 'בהרבה' sobre 'הרבה' é essencial quando se deseja enfatizar a diferença entre duas coisas.

Culture

A palavra 'בהרבה' tem raízes na língua hebraica que remonta a tempos antigos, onde 'בה' significa 'em' e 'רבה' significa 'muito' ou 'mais'. É fascinante notar como os falantes nativos a utilizam para expressar não apenas quantidades, mas também sentimentos e opiniões com intensidade, refletindo a riqueza da comunicação hebraica.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'בהרבה' em uma frase?

Você pode usar 'בהרבה' em uma frase como: 'הסרט הזה היה בהרבה יותר טוב מהקודם' que significa 'Este filme foi de longe melhor que o anterior'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'בהרבה'?

'בהרבה' é pronunciado como 'beharbe', com o 'beh' soando como em 'bem' e 'arbe' com um 'r' vibrante.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'בהרבה'?

'בהרבה' deve ser usado exclusivamente em contextos comparativos. Um erro comum é usá-lo em situações onde não há comparação clara entre dois elementos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words