I'm learning עברית

חייב — meaning in Portuguese: Deve

khayav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deve
דאג
da'ag
תאיים
te'ayem
לשוק
leshuk
בזכות
bizkhut
חייב
khayav
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam 'חייב' em diversas situações do dia a dia, como quando falam sobre obrigações ou tarefas que precisam ser cumpridas. Por exemplo, é comum ouvir 'אני חייב ללמוד' (Ani khayav lilmod), que significa 'Eu devo estudar', em contextos acadêmicos ou profissionais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'חייב' é 'צריך' (tzarich), que também significa 'precisar'. No entanto, 'חייב' carrega um sentido mais forte de obrigação moral ou legal, enquanto 'צריך' pode ser usado em contextos mais gerais, como necessidades cotidianas.
Culture
A palavra 'חייב' tem raízes profundas na cultura hebraica, ligada à ideia de obrigação e responsabilidade. Historicamente, essa noção está entrelaçada com a ética e os valores comunitários, onde cumprir deveres é essencial para a convivência harmoniosa.
FAQ
Q.Qual é o significado de חייב em português?
'חייב' significa 'deve' em português, indicando uma obrigação ou necessidade de realizar algo.
Q.Como usar חייב em uma frase?
Você pode usar 'חייב' em frases como 'אני חייב ללכת' (Ani khayav lalechet), que significa 'Eu devo ir', para expressar a necessidade de sair.
Q.Qual é a diferença entre חייב e צריך?
'חייב' implica uma obrigação mais forte, enquanto 'צריך' pode ser usado em contextos onde a necessidade não é tão intensa.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words