Definition
▶
בכוח
b'koach
המילה 'בכוח' מתייחסת לפעולה שנעשית בעזרת כוח או עוצמה, ולא בצורה עדינה או רכה.
A palavra 'בכוח' refere-se a uma ação realizada com força ou intensidade, e não de maneira suave ou delicada.
▶
הוא פתח את הדלת בכוח כי היא הייתה תקועה.
Hu patach et hadalet b'koach ki hi hayta tekua.
Ele abriu a porta à força porque estava emperrada.
▶
האמן היצירתי יצר את הפסל בכוח של רעיון חזק.
Ha'aman hayatzirati yatzar et hapasel b'koach shel ra'ayon chazak.
O artista criativo fez a escultura à força de uma ideia forte.
▶
המשטרה עצרה את החשוד בכוח כדי למנוע בלגן.
Hamishtara atzra et hachashud b'koach kedei limnoa balagan.
A polícia prendeu o suspeito à força para evitar confusão.