בקרבת — meaning in Portuguese: Próximo

bekirvat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Próximo

הסובייטי

hasovyeti

הוצאתי

hotseti

הורה

hora

בקרבת

bekirvat

ואֹמר

ve'omer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'בקרבת' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como quando alguém pergunta sobre a localização de um lugar específico, como um restaurante ou uma loja. Por exemplo, um israelense pode dizer: 'O que há בקרבת aqui?' ao perguntar sobre opções próximas em um determinado local.

Synonyms & nuances

'בקרבת' é similar a palavras como 'קרוב', que também significa 'próximo'. No entanto, 'בקרבת' é mais usada para descrever uma proximidade em um sentido mais amplo, como em relação a eventos ou pessoas, enquanto 'קרוב' pode ser mais frequentemente aplicado em contextos físicos imediatos.

Culture

A palavra 'בקרבת' deriva da raiz hebraica que se relaciona a proximidade, refletindo um aspecto importante da cultura israelense, onde a comunidade e as interações sociais são valorizadas. Historicamente, a noção de estar 'próximo' tem uma forte conexão com a vida em aldeias e comunidades unidas, onde as distâncias eram medidas não apenas em metros, mas em relações pessoais.

FAQ

Q.Como usar a palavra בקרבת em uma frase?

Você pode usá-la em uma frase como: 'Há um bom café בקרבת a minha casa?', onde você está perguntando sobre opções próximas.

Q.Qual é a diferença entre בקרבת e קרוב?

'בקרבת' é mais abrangente e pode se referir a proximidade em contextos sociais, enquanto 'קרוב' é mais específico para distâncias físicas.

Q.É comum ouvir a palavra בקרבת em conversas diárias?

'בקרבת' é uma palavra comum em conversas informais e formais, especialmente ao discutir locais ou eventos próximos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words