ביצע — meaning in Portuguese: Executado

bitsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Executado

קרבות

krevot

ביצע

bitsa

הפחות

hapakhut

בקרב

bekrav

אמרתי

amarti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra ביצע é frequentemente utilizada em contextos formais, como reuniões de negócios ou apresentações, onde se discute a realização de tarefas ou projetos. Por exemplo, um gestor pode usar essa palavra para relatar que uma ação foi executada com sucesso, enfatizando a eficácia da equipe.

Synonyms & nuances

Apesar de ביצע ser sinônimo de 'realizar', ela carrega uma conotação mais formal e muitas vezes implica que a ação foi realizada de forma completa e satisfatória. Alternativamente, a palavra 'עשה' (asá) é mais coloquial e pode ser utilizada em contextos mais relaxados.

Culture

A origem da palavra ביצע remonta ao verbo hebraico que significa 'fazer' ou 'realizar'. Em contextos religiosos, essa palavra pode ser associada ao cumprimento de mandamentos ou ações específicas dentro da tradição judaica, mostrando como a execução de práticas é central na cultura.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de ביצע?

A palavra é pronunciada como 'bitsa', com o som da letra 'b' sendo bem claro no início.

Q.Como usar ביצע em uma frase?

Você pode dizer: 'הפרויקט בוצע בהצלחה' que significa 'O projeto foi executado com sucesso'.

Q.Existem erros comuns ao usar ביצע?

Um erro comum é confundir ביצע com outras formas do verbo fazer, como 'עשה'. Lembre-se de que ביצע é mais formal e indica uma execução completa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words