I'm learning
עברית
בגטו — meaning in Portuguese: no gueto
bageto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no gueto
שלכל
shelekhol
תרגום
targum
בגטו
bageto
כיתור
kitur
בעצמך
be'atsmekha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A expressão 'בגטו' é frequentemente utilizada em conversas informais entre jovens que discutem temas sociais ou culturais, especialmente no contexto de música e cinema. Por exemplo, ao falar sobre a representação de comunidades marginalizadas em filmes ou canções, o termo pode surgir para descrever a vida em áreas de exclusão social.
Synonyms & nuances
Embora 'בגטו' seja frequentemente usado para referir-se a áreas de exclusão social, palavras como 'שכונה' (shkhuna), que significa 'vizinhança', podem descrever áreas mais neutras ou até mesmo prósperas. A escolha de 'בגטו' traz uma conotação de dificuldade e exclusão que não está presente em 'שכונה'.
Culture
A palavra 'בגטו' tem suas raízes na história dos guetos judaicos durante a Segunda Guerra Mundial, onde comunidades eram forçadas a viver em áreas isoladas e de difícil acesso. Com o tempo, o termo passou a ser utilizado em contextos mais amplos, referindo-se a qualquer área ou comunidade em situação de marginalização social, tornando-se um símbolo de luta e resistência.
FAQ
