נאלצו — meaning in Portuguese: Foram forçados

ne'eltsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Foram forçados

נאלצו

ne'eltsu

הסתערו

hista'aru

הקודמת

hakodemet

חדרים

khadarim

עברו

avru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'נאלצו' é comumente usada em contextos que envolvem obrigações ou imposições, como em discussões sobre eventos históricos onde pessoas foram forçadas a agir de determinada maneira. Por exemplo, ao falar sobre cidadãos que foram obrigados a deixar suas casas durante conflitos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'חויבו' (chuyvu), que significa 'foram obrigados'. No entanto, 'נאלצו' carrega uma conotação mais forte de serem forçados a agir em uma situação extrema, enquanto 'חויבו' pode ser usado em contextos de obrigações mais leves.

Culture

A palavra 'נאלצו' é derivada da raiz hebraica נ-ל-צ, que tem conotações de necessidade e pressão, refletindo situações de coercitividade. No contexto histórico, muitos eventos no Oriente Médio, especialmente relacionados a guerras e deslocamentos, fazem uso dessa palavra para descrever a luta de indivíduos e grupos que enfrentaram circunstâncias adversas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra נאלצו?

A palavra נאלצו significa 'foram forçados' e é usada para descrever situações em que pessoas ou grupos não tiveram escolha a não ser agir de determinada maneira.

Q.Como usar נאלצו em uma frase?

Você pode dizer: 'Durante a guerra, eles נאלצו deixar suas casas', que se traduz como 'Durante a guerra, eles foram forçados a deixar suas casas'.

Q.Quais são os tempos verbais de נאלצו?

נאלצו é o passado da forma plural do verbo, e o singular seria 'נאלץ' (ne'eltz). Para usar em outros tempos, como o futuro, você diria 'יֵיכָּפוּ' (yeichafu), que significa 'serão forçados'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words