לך — meaning in Portuguese: para você

lekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para você

סמל

semel

ערוגות

arugot

הנמלה

hanemala

המוסר

hamoser

לך

lekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לך' é frequentemente utilizada em situações informais entre amigos e familiares, quando alguém quer expressar que algo é destinado a outra pessoa. Por exemplo, você pode ouvir 'לך' ao oferecer um presente ou uma comida para alguém especial.

Synonyms & nuances

'לך' é muitas vezes comparado a 'לךָ' (lekhá), que é usado de forma mais específica para se dirigir a um homem. A escolha entre essas formas depende do contexto e de quem está sendo falado; 'לך' é mais neutro e pode ser utilizado para ambos os gêneros.

Culture

A palavra 'לך' tem raízes na língua hebraica antiga, onde muitos verbos e expressões refletem a relação entre o falante e o ouvinte. O uso deste termo é fundamental na cultura israelense, onde a hospitalidade e a generosidade são altamente valorizadas, sendo comum usar 'לך' ao oferecer algo a alguém como um sinal de amizade e acolhimento.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'לך' em uma frase?

Você pode usar 'לך' em frases como 'זה בשבילך' (Ze bishvilkha - Isso é para você) ou 'לקחתי את זה לך' (Lakakhti et ze lekhá - Eu peguei isso para você).

Q.Qual é a diferença entre 'לך' e 'שלך'?

'לך' significa 'para você', enquanto 'שלך' significa 'seu/sua'. A escolha entre as duas depende do que você quer dizer: se está oferecendo algo ou indicando posse.

Q.É educado usar 'לך' em situações formais?

'לך' é mais informal, então em situações formais, é melhor optar por expressões mais cerimoniais ou diretas, dependendo do contexto e da relação com a pessoa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words