בעד — meaning in Portuguese: para

be'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para

בעד

be'ad

העולמית

ha'olamit

ילדי

yaldei

עצמו

atsmo

כמתאגרף

kemit'agref

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בעד' é frequentemente utilizada em contextos de argumentação ou defesa, como quando alguém expressa apoio a uma causa ou ideia. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'אני בעד' (ani be'ad), que significa 'eu sou a favor', em discussões políticas ou sociais.

Synonyms & nuances

'בעד' é muitas vezes usado em oposição a 'נגד' (negad), que significa 'contra'. Enquanto 'בעד' enfatiza o apoio ou a favorabilidade, 'נגד' expressa uma posição contrária. Usar 'בעד' demonstra claramente que você está alinhado a uma causa ou ideia específica.

Culture

A origem da palavra 'בעד' está ligada ao verbo hebraico 'לעודד' (le'oded), que significa 'encorajar'. Essa conexão reflete a ideia de apoio e incentivo, muito valorizada na cultura israelense, onde a expressão de apoio pode ser vista em muitas manifestações sociais e políticas. Além disso, é interessante notar como a palavra se tornou um símbolo de união em contextos de protesto.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בעד' em português?

'בעד' significa 'para' ou 'a favor de' em português. É usado para expressar apoio a ideias, causas ou ações.

Q.Como usar 'בעד' em uma frase?

Você pode usar 'בעד' em frases como 'אני בעד שלום' (ani be'ad shalom), que significa 'eu sou a favor da paz'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'בעד'?

Um erro comum é confundir 'בעד' com 'לְמַען' (lema'an), que significa 'por causa de'. Enquanto 'בעד' indica apoio, 'לְמַען' se refere a motivos ou razões.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words