מצא — meaning in Portuguese: Encontrar

matsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encontrar

סייע

siya

חשובות

khashuvot

הושלך

hushlakh

מצא

matsa

תערוכות

ta'arukhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O verbo 'מצא' é frequentemente utilizado em contextos cotidianos, como quando alguém está procurando suas chaves ou um livro perdido. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em situações onde a necessidade de encontrar algo se torna urgente, como em uma busca por informações em uma biblioteca.

Synonyms & nuances

'Encontrar' é um termo mais amplo, enquanto 'מצא' pode transmitir uma sensação de descoberta acidental. Por exemplo, ao usar 'מצא', pode-se estar enfatizando o momento da descoberta, como quando alguém encontra uma solução inesperada para um problema.

Culture

A palavra 'מצא' tem raízes profundas na cultura hebraica, sendo frequentemente associada a histórias bíblicas onde a busca e a descoberta são temas centrais. Essa palavra também é utilizada em expressões que refletem a importância do achar não apenas objetos, mas também ideias e significados na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'מצא' em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'Eu encontrei meu livro' que em hebraico seria 'מצאתי את הספר שלי'.

Q.Qual a diferença entre 'מצא' e 'לחפש'?

'לחפש' significa 'procurar', enquanto 'מצא' significa 'encontrar'. Primeiro você busca algo e, em seguida, pode usar 'מצא' quando finalmente o achar.

Q.A palavra 'מצא' é usada em contextos formais?

'מצא' é mais comumente usado em contextos informais ou neutros. Em situações formais, pode-se optar por sinônimos mais elaborados, dependendo do contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words