שנערך — meaning in Portuguese: Mantido

shene'erakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mantido

הגבר

hagever

תלוי

talui

שנערך

shene'erakh

אייל

ayal

במוסדות

bemosdot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'שנערך' é frequentemente utilizada quando se fala sobre eventos que estão sendo organizados ou mantidos, como reuniões, conferências ou até eventos sociais. Por exemplo, pode ser usada em uma conversa sobre um evento que foi mantido por um tempo específico ou que exige uma certa preparação.

Synonyms & nuances

'שנערך' pode ser comparada a palavras como 'נשמר' (nishmar), que também significa 'mantido', mas é mais usada em contextos relacionados à preservação de objetos ou ideias. 'שנערך' é mais específica para situações em que algo está em andamento ou programado para ocorrer.

Culture

A expressão 'שנערך' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância de manter a ordem e a cerimônia em diversas situações sociais e religiosas. Em muitos contextos, a palavra pode ser vista como um reflexo do valor atribuído à organização e ao cumprimento de compromissos, especialmente em eventos comunitários.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'שנערך' em português?

'שנערך' significa 'mantido' em português e é usada para descrever a realização de eventos ou a continuidade de situações.

Q.Como posso usar 'שנערך' em uma frase?

Você pode usar 'שנערך' em frases como: 'האירוע שנערך ביום ראשון היה מוצלח' que se traduz em 'O evento que foi mantido no domingo foi um sucesso.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'שנערך'?

Um erro comum é confundir 'שנערך' com palavras que descrevem a permanência, como 'נשמר', que não se aplica a eventos ou situações temporárias que estão em progresso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words