בכפר — meaning in Portuguese: Na aldeia

bekfar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na aldeia

בכבוד

bekhavod

המגינים

hameginim

העליונות

ha'elyonut

סבו

savo

בכפר

bekfar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בכפר' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se fala sobre lugares de origem ou sobre experiências rurais. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'Eu cresci בכפר, onde a vida é mais tranquila.' É comum em contextos que envolvem tradições, festivais locais ou discussões sobre a natureza e a vida comunitária.

Synonyms & nuances

'בכפר' difere de 'עיר' (ir), que significa 'cidade'. Enquanto 'עיר' refere-se a um ambiente urbano, 'בכפר' evoca a simplicidade e a tranquilidade da vida no campo. Usar 'בכפר' sugere uma conexão mais profunda com a natureza e tradições locais.

Culture

A palavra 'בכפר' vem da raiz hebraica que se relaciona a pequenos assentamentos, refletindo a importância das comunidades rurais na cultura israelense. Historicamente, as aldeias em Israel têm sido centros de tradições agrícolas e festivais, representando um estilo de vida que valoriza a proximidade com a natureza e a convivência comunitária.

FAQ

Q.Como se usa a palavra בכפר em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Ele mora בכפר perto de Tel Aviv, onde todos se conhecem.' Isso mostra a utilização em um contexto de moradia e comunidade.

Q.Qual é a diferença entre בכפר e בכפרי?

'בכפר' refere-se à localização em uma aldeia, enquanto 'בכפרי' é um adjetivo que descreve algo relacionado a uma aldeia ou rural. Use 'בכפר' para indicar o lugar e 'בכפרי' para descrever características desse lugar.

Q.É comum encontrar בכפר em músicas ou poesias hebraicas?

Sim, a palavra 'בכפר' aparece frequentemente em músicas e poesias, pois muitos artistas refletem sobre a vida simples e as experiências nostálgicas das aldeias, expressando sentimentos de pertencimento e tranquilidade.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words