אל — meaning in Portuguese: para

al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para

בארגון

be'irgun

אל

הזה

haza

מייצג

meyatseg

אסף

asaf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

A palavra 'אל' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente quando se referem a direções ou destinos. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני הולך אל הבית' (Ani holech el haBayit), que significa 'Eu vou para casa'. Também é comum em contextos religiosos, onde pode ser usado para referir-se a Deus, como em 'אלוהים' (Elohim).

Synonyms & nuances

'אל' é frequentemente comparado com a palavra 'ל', que também significa 'para'. No entanto, 'אל' é mais comumente usado quando se refere a um destino ou movimento em direção a algo, enquanto 'ל' pode ser mais geral e usado em contextos mais amplos, como indicar propósito ou finalidade.

Culture

A palavra 'אל' tem raízes profundas na língua hebraica e na cultura judaica, onde é frequentemente associada a conceitos de divindade e espiritualidade. Sua etimologia remonta ao hebraico antigo, onde 'אל' significava 'Deus', refletindo a importância da religião na vida cotidiana e na linguagem dos falantes hebraicos.

FAQ

Q.Quando usar 'אל' em uma frase?

Você deve usar 'אל' quando estiver falando sobre ir a um lugar específico. Por exemplo, em uma frase como 'אני רוצה ללכת אל המסעדה' (Ani rotze lelech etal mis'ada), que significa 'Eu quero ir para o restaurante'.

Q.Qual é a diferença entre 'אל' e 'ל'?

A principal diferença é que 'אל' é mais direcionado e específico, normalmente associado a um destino físico, enquanto 'ל' pode ser usado para propósitos mais amplos ou abstratos. Por exemplo, 'ל' pode ser usado em frases como 'אני הולך לגן' (Ani holech leGan), significando 'Eu vou para o parque'.

Q.É correto usar 'אל' em situações formais?

'אל' é uma palavra neutra, então pode ser usada tanto em situações formais quanto informais. Em contextos religiosos ou em discursos públicos, ela é frequentemente utilizada para se referir a Deus ou a conceitos espirituais, mantendo um tom respeitoso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words